ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλα τα τραγούδια είναι ερωτικά.
Ξεκινάμε μ' αυτά που μιλάνε για πόθο και καημό.
Σωστά; Αυτά είναι προφανή.
Μιλάνε για τον αγώνα μέχρι να βρεις την αγάπη,
για τις δοκιμασίες,
για τη ζήλια,
για ραγισμένες καρδιές.
Μετά έχουμε μεταφορές κι αναλογίες.
Τραγούδια για τον Θεό
ή για την αγάπη προς Αυτόν
ή Αυτήν ή Αυτό.
Πολιτικά τραγούδια για την αγάπη προς την πατρίδα.
Κι αν απογοητεύτηκες, λοιπόν, η απογοήτευση είναι μια άλλη μορφή πόνου.
Τραγούδια για την οικογένεια, για την παρέα,
για ό, τι έχεις μετανιώσει.
Ακόμα και τραγούδια μίσους.
Το μίσος είναι πάθος.
Ο Biggie λάτρευε να μισεί τον Tupac. Ο Fleetwood τον Mac.
Η Nicki λατρεύει να τους μισεί όλους.
Κανείς δεν κάθεται απαθής στο πιάνο ή στα ντραμς
ή με την κιθάρα του, θέλει συναίσθημα,
ένα μόνο συναίσθημα.
Γι' αυτό κάθε τραγούδι που ακούμε,
απ' τη γέννησή μας ως το τέλος, απ' το πρώτο νανούρισμα της μάνας,
ως τον ύμνο που δεν θ' ακούσεις στην κηδεία σου,
μιλάει...
για την αγάπη.
Οποιοδήποτε, οποτεδήποτε,
οτιδήποτε, μόνο αγάπη.
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.
ΝΕΛΙ
- Ναι. - Γεια, ξύπνησες;
Ναι, ξύπνησα, σου μιλάω.
Όχι, πάτησες snooze.
Τώρα ξύπνησα.
Εντάξει.
- Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Κι εγώ.
Γεια.
Κάποτε θα σε πάρω.
Θεέ μου.
Λίβαϊ!
Είσαι στο ράδιο!
Τι λες τώρα...
Είσαι στο ράδιο.
- Πάρε την μπάντα. Πάρε τους! - Εντάξει. Ναι.
Άντε!
Φιντς, εγώ είμαι.
Βάλε τον KCRW τώρα.
Ναι, απίστευτο, ε;
Γεια σου.
Ευχαριστώ.
Να το δω. Όχι, πέταξέ το.
Μη με προσέχεις τόσο πολύ.
Σ' το χρωστάω.
Κέρασα τα ποτά χθες στου Χανκ.
Ήρθαν πιο πολλοί απ' ό, τι υπολόγιζα.
- Έχω στο πορτοφόλι. - Ευχαριστώ.
Θα σ' τα δώσω τη Δευτέρα.
Σου παίρνω 40, εντάξει;
- Ναι. - Τι είναι;
- Μπαμπά, όχι, δεν... - Γλυκιά μου.
Πώς κάποιος σαν εμένα έχει τόσο ταλαντούχα κόρη;
Έπρεπε να το πεις.
Ναι. Κι επίσης, έχεις ταλέντο.
Πάω για δουλειά.
- Σ' αγαπώ. - Ευχαριστώ.
- Ήρθε το επόμενο γκρουπ. - Εντάξει.
Πιστεύω σ' αυτήν τη σχολή.
Είναι τα θεμέλια για μια καριέρα στις τέχνες.
Θα μάθετε τα βασικά, θα αναπτύξετε το ταλέντο σας
και θα ακολουθήσετε τα όνειρά σας.
Είπαμε στην Κιμόρα ότι χάλασε η Pandora για να βάλουμε KCRW.
Έπαιξαν δύο φορές το τραγούδι του Λίβαϊ.
- Αλήθεια; - Ξέρεις τι σημαίνει;
Θα σταματήσουμε να πουλάμε μπλουζάκια.
Θα μας βάζουν με τους VIP.
Τέρμα τα φτηνά ποτά.
Και τα ΣΜΝ απ' τις τουαλέτες.
Κι αν κάνω λάθος γι' απόψε;
Είναι η τέταρτη επέτειός σας. Έκανε κράτηση.
Δεν έχει ξανακάνει κράτηση ποτέ.
Αν δεν ήταν σε πακέτο, απ' τον δρόμο ή από καντίνα,
δεν θα ήξερε τι να κάνει.
Είναι αλήθεια.
Η κράτηση έχει σημασία.
Σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Αν δεν σου δώσει δαχτυλίδι απόψε, τουλάχιστον θα έχεις σούπερ φόρεμα.
Όχι, όχι.
Αν το επιστρέψεις το πρωί, δεν θα το μάθουν.
Όχι, είναι πολύ όμορφο. Δεν μπορώ.
Ούτε η Τζιν Ντουμπρόφσκι απ' το Μίσιγκαν μπορούσε,
όμως μπορεί η Τζίτζι Ντουμόντ απ' το Σίλβερ Λέικ.
Δεν άλλαξες όνομα για να φοράς φορέματα.
Το άλλαξα για ν' αφήσω πίσω αυτή που ήμουν
και να γίνω αυτή που πρέπει.
Να το δοκιμάσεις.
Κοίτα, τα ρούχα που φοράς τώρα λένε...
- "Να βγούμε. Ίσως έχω πλάκα". - Τι;
Αυτό το φόρεμα, λέει "Παντρέψου με".
Λέει "Είμαι όλο εκπλήξεις".
"Είμαι αυτή που θα μοιραστείς τη ζωή σου".
Όπως κι αυτά τα παπούτσια.
Και η τσάντα.
Και τα σκουλαρίκια.
Επιτρέπεται τόση ευτυχία;
Εξωτερικά; Όχι.
- Εσωτερικά, ναι! - Εντάξει.
Εντάξει.
Γεια σου.
- Γεια. - Δείχνεις υπέροχη.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Παρήγγειλα τ' αγαπημένο σου. - Τέλεια.
- Γεια μας. - Γεια μας.
ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟ ΓΛΥΚΟ;
Τι ήταν αυτό;
Δεν άκουσα τίποτα.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Ευτυχισμένη επέτειο.
Πανέμορφο.
Το σκέφτηκα πολύ.
Πάρα πολύ.
Ναι, ήθελα να σιγουρευτώ ότι ήταν σίγουρα η σωστή επιλογή.
Κοίτα...
η φάση θα απογειωθεί τελείως.
Το ξέρω. Είμαι περήφανη για σένα.
Και όταν το σκέφτομαι...
Και το έχω σκεφτεί πάρα πολύ...
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο για κανέναν μας...
αν συνεχίσουμε έτσι μαζί.
Δεν βλέπω κάποιον τρόπο να σου δώσω όσα αξίζεις
και να πάρω κι εγώ ό, τι χρειάζομαι.
Η μαμά λέει ν' αφήσω τη μεζονέτα, αφού θα πάμε περιοδεία για έναν χρόνο.
Οπότε είπα στον ιδιοκτήτη...
ότι φεύγουμε στο τέλος του μήνα.
Πάντα θα είσαι σημαντική στη ζωή μου
και δεν θα έφτανα εδώ χωρίς εσένα.
Είχα λόγο που σε ευχαρίστησα στον δίσκο.
Απλώς είναι καλύτερα να χωρίσουμε.
Κι άλλος ένας την πάτησε
Γιατί να μην μπορώ να κατακτήσω τον έρωτα;
Ίσως και να βρω τον έναν
Γιατί να μην πολεμήσουμε χωρίς όπλα;
Το θέλω και το ήθελα πολύ
Κι υπήρχαν τόσες προειδοποιήσεις
Και τώρα, άλλος ένας την πάτησε
Το ξεκαθαρίζω, δεν εμπιστεύομαι κανέναν
Δεν κατάφερες να με σπάσεις
Ακόμα μάχομαι για την ειρήνη
Είμαι χοντρόπετση Και με ελαστική καρδιά
Μα το μαχαίρι σου μ' έκοψε πολύ
Είμαι σαν λαστιχάκι
Μέχρι να με τραβήξεις πολύ
Ίσως σπάσω όταν έρθω κοντά σου
Όμως δεν θα με δεις να καταρρέω
Γιατί έχω ελαστική καρδιά
Έχω ελαστική καρδιά
Ναι, έχω ελαστική καρδιά
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε έχει αποσυνδεθεί
ή έχει καταργηθεί.
Είμαι χοντρόπετση Και έχω ελαστική καρδιά
Μα το μαχαίρι σου μ' έκοψε πολύ
Είμαι σαν λαστιχάκι
Μέχρι να με τραβήξεις πολύ
Είμαι χοντρόπετση Και με ελαστική καρδιά
Μα το μαχαίρι σου μ' έκοψε πολύ
Είμαι σαν λαστιχάκι
Μέχρι να με τραβήξεις πολύ
Ίσως σπάσω όταν έρθω κοντά σου
Γαμημένε!
ΣΑΜ
Ε, φίλε, είσαι έτοιμος;
Έλα. Πάμε.
Τι; Σε αγχώνει η μετακόμιση;
Όχι.
Θυμάσαι το κόλπο που σου έμαθα για όταν έχεις άγχος
ή ανησυχίες ή δεν καταλαβαίνεις κάτι;
Μετράς ως το δέκα και όταν τελειώσεις, αυτό που σε άγχωνε, έχει φύγει.
Δεν φοβάμαι.
Το ξέρω.
Είδες;
- Εντάξει, θα... - Το 'χω.
Τα καταφέρνεις ως τ' αμάξι;
Ναι, έτσι νομίζω.
Είναι πολύ βαρύ.
Δεν έσπασε κάτι.
Επιτυχία!
Ό, τι κι αν σημαίνει.
Η Lyft ρωτάει πολλά.
Ξέρεις, θα σ' αρέσει πολύ.
Θα είμαστε όλοι μαζί. Η θεία Ανέτ.
Η ξαδέρφη σου η Λία.
Πόσο χρονών είσαι;
Δεν ξέρεις να μετράς ως εκεί.
Τριάντα τέσσερα. Γιατί ρώτησα;
Έχει και παιδική χαρά κοντά.
Και λούνα παρκ κάθε καλοκαίρι.
- Πόσες ώρες θα δουλέψεις; - Με την άλλη δουλειά,
έχω μόνο βράδια και σαββατοκύριακα,
οπότε, ίσως... 40;
Παντρεμένος, ανύπαντρος ή διαζευγμένος;
Είμαι "χήρος".
Δεν το έχει.
Είναι γιατί δεν είμαστε πολλοί.
Κλείσε το, φίλε. Σχεδόν φτάσαμε.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννιά...
Εδώ, Μπάρι!
Γεια σου, Λία!
- Συγγνώμη. Εγώ έφταιγα. - Συγγνώμη.
Είναι απίστευτο που βρέθηκε διαμέρισμα.
Τον Ντάντε να ευχαριστήσεις.
Δεν ξέρω πώς, αλλά το έμαθε.
Μακάρι να αποταμιεύσεις αρκετά για να πας πάλι πίσω στο παλιό.
Η δουλειά; Καμιά ευκαιρία με τα τραγούδια;
Είμαι πληροφορικός.
Δεν ξέρουν τ' όνομά μου.
Με βολεύει, γιατί όπως πάει η μουσική βιομηχανία,
όλοι απολύονται.
Είμαι ασφαλής. Χρειάζονται εξυπηρέτηση πελατών.
Μπαμπά! Έχουμε θέα!
Σαμ, φίλε!
Μεγάλωσες! Τα μάτια σου έχουν μπει μέσα!
Είσαι σαν θλιμμένος σκελετός! Θες ύπνο, ξάδερφε!
Ξάδερφε! Σε καλή φόρμα σε βλέπω.
Έλα τώρα.
Στη φυλακή, μόνο γυμναστική κάνεις. Κοίτα.
Εντάξει. Έλα, φίλε. Έλα.
Να δοκιμάσεις, χοντρέ.
Μπάρι, έλα να γνωρίσεις τον ξάδερφό σου.
Ντάντε,
από δω ο γιος μου.
Συλλυπητήρια για τη μαμά σου, μικρέ.
Γιατί δεν σε ξέρω;
Έλειπε.
Δεν πειράζει. Είμαι ειλικρινής μαζί του.
Εντάξει;
Ο Ντάντε ήταν φυλακή για βιαιοπραγία και κατοχή.
Έκανε τέσσερα χρόνια.
Θα ήταν πέντε, αν δεν με γούσταρε ο δεσμοφύλακας.
Ντάντε, όχι και τόση ειλικρίνεια.
Ο Ντάντε πάντα σε θαύμαζε.
Εύχομαι να τον επηρεάσεις θετικά όπως παλιά.
Να μην παρεκτραπεί ξανά.
Δεν θα με επηρεάσει κανείς.
Με επηρέασε η φυλακή.
Κοίτα, Μπάρι.
Εγώ κι ο μπαμπάς σου, όλο μπλέκαμε.
Εννοεί πως αυτός έκανε βρομιές κι εγώ καθάριζα.
Αν έρθεις στο πάρτι μου αύριο, ίσως χαλαρώσεις λίγο.
Το πάρτι είναι της γειτονιάς και τυχαίνει να βγήκε απ' τη φυλακή.
Γιατί το χαλάς;
Δεν πειράζει.
Χρόνια παρίστανα πως όλα γυρίζουν γύρω σου.
Η τρελοποδαρού είναι;
Ε! Τρελοποδαρού!
Μου χρωστάς 20 δολάρια. Δεν το ξέχασα!
Έλα εδώ! Θα σ' τα πάρω!
Το δωμάτιό σου.
Κι εγώ θα κοιμάμαι στο μικρό.
Μπορούμε ν' αλλάζουμε καμιά φορά.
Εντάξει.
Ξέρεις, σκεφτόμουν μήπως το κρεμάγαμε εκεί.
Πέρασε ένας χρόνος.
Είναι ώρα να το συζητήσουμε.
Όχι.
Ε, Ντάντε.
Όλα καλά;
Θέλουν να με μπλέξουν, αλλά δεν τσιμπάω.
Υποκρίνομαι ότι θέλω. Είδες την Ντι; Ξέρεις πού είναι;
Πάω να τη βρω.
Μπαμπά, κοίτα!
Βλέπω, κάποιος βολεύτηκε.
- Γεια. - Πώς πάει;
Χαίρομαι που το Νότιο Λος Άντζελες
δεν είναι το Κεντρικό όπως στις ταινίες του '90.
Μπα, επιτέλους έφτασε η ανάπλαση.
Ο Ρόι Τσόι ανοιγόκλεισε εστιατόριο.
Τα Τζόρνταν Ντάουνς έγιναν χωριό.
Έχουμε ημι-ιδιωτικά σχολεία;
Έχουμε συγκοινωνίες
και ένα κορυφαίο νοσοκομείο.
Κι όμως πήγες στο Χάιλαντ Παρκ.
Είναι κοντά στο ιατρικό κέντρο.
Είναι κοντά και σε άλλα.
Θα του το πεις;
Νόμιζα ότι η φυλακή δεν θα τον άλλαζε.
Αν τον άλλαξε;
Ε, Σλίπι!
Παίζεις λίγο Τζον Λέτζεντ για τον κυριλέ ξάδερφό μου;
Γουστάρει Τζον...
Ντιάντρα Γκριν.
Ξέρεις να προκαλείς καρδιακά επεισόδια, ε;
Νόμιζα...
Νόμιζα ότι απόψε είχες νυχτερινό σχολείο.
Δεν είναι σχολείο,
είναι Ιατρική σχολή και είναι την Παρασκευή, μπουμπούνα.
Πώς το ξέχασα;
Το κορίτσι μου θα γίνει γιατρός. Θα με φτιάξει.
Μια και το 'φερε η κουβέντα, έχεις ψιλά;
Γιατί ήρθε η Λένα με τα ταμάλες και είμαι ταπί.
Πάρε μου κι εμένα ένα.
Μην το ξεχνάς.
Ξέρεις ότι δεν πήγε στην καντίνα.
Μπορεί να πήγε.
Χαίρομαι που χαίρεται.
Ακόμα δεν μίλησε γι' αυτήν.
Δεν είναι έτοιμος.
Έτοιμος για τι; Για ραντεβού;
Ξέρω ότι δεν εννοείς αυτό.
Γιατί αυτός εδώ
- έχει γίνει παπάς. - Σταμάτα!
Ο Άγιος Σάμι της Αγαμίας.
Λοιπόν, εντάξει.
Ξέρεις, η ζωή σού φέρνει μόνο έναν μεγάλο έρωτα.
- Κι εγώ τον έζησα. - Είναι ψέματα
για να μένεις σε κακούς γάμους σαν τους γονείς σου.
Κυκλοφορούν πολλές.
- Πόσους γάμους έχω κάνει; - Τρεις;
Μόνο γι' αυτούς σας έχω πει.
Χήρεψες ή πήρες διαζύγιο τέσσερις φορές.
Έχω ερωτευτεί τέσσερις φορές.
Αυτό μετράει,
όχι πώς τελειώνει.
Δεν ξέρω, τον έβγαλα από πολύ καλό σχολείο,
μακριά απ' τη γειτονιά και τους φίλους.
Δεν είναι ώρα να σκεφτώ εμένα.
Χρειάζεται φροντίδα.
Και να επιστρέψουμε.
Να κοιτάξεις τον εαυτό σου.
Βοήθησες την Έλενορ με τα όνειρά της.
Τώρα που έφυγε,
έχουν μείνει τα δικά σου όνειρα.
Πότε έπιασες την κιθάρα τελευταία φορά;
Θα δουλέψω για τη Lyft.
Πάνε βράδια και σαββατοκύριακα.
Δεν θα έχεις πρόβλημα;
Θα τον προσέχει η Λία.
Πάω να πάρω ένα ταμάλε.
Όλα θα πάνε καλά.
Μεταξύ μας
Σκεφτόμουν
Το μέλλον και
Μεταξύ μας
Νομίζω ότι το χάνω
Και όλη μου τη ζωή
Μου έλεγαν
Ακολούθα τα όνειρά σου
Όμως έχασα τον δρόμο μου
Και η καρδιά δεν λέει ψέματα
Κι αυτό είναι ένα γούρι
Όμως το βλέπω να μου φεύγει
Απ' τα χέρια
Θέλει μεγάλη δύναμη για να αφεθείς
Μάλλον δεν ήθελα να σ' το πω
Οι ώρες που δουλεύω Δεν μου φτάνουν
Πολλές φορές είναι σαν μια σφαίρα Που μου καρφώθηκε απ' το πουθενά
Όμως κάνω ό, τι μπορώ
Δεν θ' αφήσω να μπει
Ανάμεσά μας
Σε θυμάμαι στα λευκά στον κήπο
Μου έρχεται η μία δοκιμασία μετά την άλλη
Απ' τη σωσία σου στο πίσω κάθισμα
Στο παράθυρο του φορτηγού
Ήμουν περήφανος και δεν ήξερα
Έλα, αγόρι μου
Οι ώρες που δουλεύω Δεν μου φτάνουν
Πολλές φορές είναι σαν μια σφαίρα Που μου καρφώθηκε απ' το πουθενά
Και νιώθω ότι δεν έκανα τίποτα Στη ζωή μου
Και αναρωτιέμαι τι πρέπει να κάνω
Όμως κάνω ό, τι μπορώ
Δεν θ' αφήσω να μπει
Ναι, κάνω ό, τι μπορώ
Δεν θ' αφήσω να μπει
Και κάνω ό, τι μπορώ
Δεν θ' αφήσω να μπει
Ανάμεσά μας
Εδώ δεν είσαι;
Ναι, εδώ.
Ευχαριστώ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ - ΣΑΜ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Ωχ, όχι.
Όχι, όχι!
Τι στο...
ΤΙ ΠΗΓΕ ΣΤΡΑΒΑ;
Σαμ.
- Ευτυχώς σε πέτυχα. - Τι τρέχει;
Φτιάχνουμε δικό μας streaming.
Ο διευθυντής θέλει να δοκιμάσουμε τους σέρβερ την Πέμπτη.
Κανείς δεν θέλει υπερωρίες, όμως αν θες,
θα σε προτείνω για αναλυτή.
Έρχομαι από κει.
Τέλεια.
ΟΙ PACIFIC ELECTRIC ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΑΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
ΝΕΛΙ
Για σένα ήμουν ένα φλερτ
Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι Που πάντα χάνεις
Ήρθες σαν πυρκαγιά σε πολυκατοικία
Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι Που πάντα χάνεις
Ένα παιχνίδι που δεν ήθελα να παίξω
Ω, πώς τα κάναμε έτσι
Και τώρα το τελευταίο καρέ
Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι Που πάντα χάνεις
Ένα τραγούδι που παίζει η μπάντα
Η αγάπη είναι ένα φύλλο Που πάντα χάνει
Παραπάνω απ' όσο άντεχα
Η αγάπη είναι ένα φύλλο Που πάντα χάνει
Βαθυστόχαστος και καλά
Μέχρι να έρθουν τα δύσκολα
Ξέρω ότι είσαι τζογαδόρος
Η αγάπη είναι ένα φύλλο Που πάντα χάνει
Η Νέλι;
Ίσως.
Ο Καμ είμαι. Δεν θα με γνώρισες.
Ξυρίστηκα.
Πας ακόμα λύκειο;
Είμαι πρωτοετής στο πανεπιστήμιο.
Ω, ναι. Δεν θα συμβεί.
Σκατά!
Σκατά, σκατά!
Σκατά!
Σκατά, σκατά!
Ρύζι.
Βάλ' το σε ρύζι, θα στεγνώσει.
Καλό. Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Μπορώ να αγαπώ τον εαυτό μου όλη μέρα,
να ξυπνάω, να μην πίνω καφέ, να στέλνω email ως το μεσημέρι,
όμως το λάθος βλέμμα από κάποιον τυχαίο με ξαναφέρνει στο μηδέν.
Ολική επαναφορά.
- Γιατί ασχολούμαι; - Ναι. Παρομοίως.
Έφυγα από ραντεβού με πρωτοετή.
Θες λίγο;
Ευχαριστώ.
Τι απέγινε το να...
βλέπεις κάποιον στον δρόμο
ή στο κλαμπ
ή ακόμα και απ' τ' αμάξι σου
και να νιώθεις αυτό το πράγμα...
ανατριχίλες, την έκρηξη αδρεναλίνης,
την άμεση σύνδεση;
Όταν ξέρεις ότι αν του μιλήσεις, ότι ίσως είναι ο ένας.
Ξέρουμε τόσο πολλά για τον άλλον πριν καν συναντηθούμε
και το συναίσθημα εξαφανίζεται.
Ακόμα κι αν υπήρχε,
κοιτάμε συνέχεια το κινητό μας.
Δεν ξέρουμε ποιος μας προσπερνά.
Γνωρίζει κανένας κάποιον πλέον;
Ή αφού γνωριζόμαστε όλοι κάπως, δεν υπάρχει λόγος.
Ποτέ δεν γνωρίζεις κάποιον εντελώς.
Ήμουν με κάποιον για χρόνια.
Ήμασταν μαζί τη Δευτέρα
και την Τρίτη, είχε τελειώσει.
Είχε φύγει.
Πέρασε μισός χρόνος κι ακόμα να το καταλάβω.
Ξέρω ότι μ' αγαπούσε, αλλά πότε σταμάτησε;
Και αν άλλαξε, πότε άλλαξε;
Σε ποιο σημείο άλλαξε;
Καλύτερα να βρω λίγο ρύζι.
Ναι.
Έχω κάτι που χρειάζεσαι περισσότερο από μένα.
Είναι οικογενειακή παράδοση.
Το δίνεις αριστερά.
Η ΤΥΧΗ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ Θ' ΑΛΛΑΞΕΙ
Το ελπίζω.
Ακούτε Fresh Air, με την Τέρι Γκρος.
Ο Λίβαϊ Γκόρντον και η μπάντα του είναι υποψήφιοι για εφτά Γκράμι.
Θα...
Φυσικά δεν έστειλες κάποιον.
Σηκώνω τα τηλέφωνα στην ΑΑΑ.
Είμαι ο κάποιος.
Εξάλλου...
είναι ο μόνος τρόπος να σε δω.
Δεν τηλεφωνάς.
Έχεις μήνες να έρθεις.
Μόνο μηνύματα στέλνεις.
Δεν έχω κόρη, έχω ένα εμότζι.
Δεν σε βλέπω πολύ καλά.
Δεν είμαι πολύ καλά, μπαμπά.
Όπου κι αν πάω, ο Λίβαϊ με ακολουθεί.
Μήπως υπερβάλλεις λίγο;
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν συνδέομαι με κανέναν και με τίποτα.
Δεν τρώω, δεν κοιμάμαι, δεν ζωγραφίζω.
- Δεν πλένεσαι. - Δεν πλένομαι.
Στη δουλειά, χάλια.
Πώς να πω ότι τα όνειρα εκπληρώνονται, όταν τα δικά μου βάλτωσαν.
Ξέρεις το χειρότερο;
- Κι αν είχε δίκιο; - Όχι.
Κι αν τον περιόριζα;
Δεν περιόριζες κανέναν, μόνο τον εαυτό σου.
Για παράδειγμα, ήσουν στα μισά με... το...
βιβλίο σου όταν τον γνώρισες. Τι έγινε;
Είναι μυθιστόρημα-κόμικ
- και είναι αυτοβιογραφικό. - Ό, τι είναι...
το παράτησες...
γι' αυτόν.
Όλα γι' αυτόν.
Κοίτα, ονειρεύεται λίγο, περιμένεις.
Ονειρεύεσαι λίγο, περιμένει.
Έτσι πάει.
Αυτό το θέμα είχα με τη μαμά σου.
Έπρεπε να πάρω διαζύγιο για να γίνω...
αυτός που είμαι.
Μείον την απάτη και την υπεξαίρεση.
Ποιος ξέρει;
Ίσως αποδειχθεί ότι έγινε για κάποιον λόγο.
Πλαστογραφία και υπεξαίρεση.
Οπότε...
δεν μπορώ να ξανακάνω αυτήν τη δουλειά.
Ίσως δεν ήταν γραφτό μου.
Χρύσωνε το χάπι όσο θες, εγώ θέλω μια απάντηση.
- Θέλω να μάθω το γιατί. - Θα μάθεις.
Να ξέρεις, ο χρόνος φέρνει διαύγεια.
Και δεν έρχεται όταν τη χρειάζεσαι.
Έλα.
Μπράβο.
Θεέ μου!
Αρραβωνιάστηκε!
Μ' αυτήν που κοιμόταν όσο ήμασταν μαζί!
Τι άτομο είναι.
Ωραία. Τέλεια.
Ορίστε η απάντησή σου.
Τώρα προχώρα.
Τι κάνεις τώρα;
Παίρνω τον Τρόι.
Δώσ' τα μου.
Τρόι.
Το ζευγάρι που κοιμάσαι, δουλεύουν στην Ατλάντικ, ε;
Ναι. Θέλω να μπω σε μια συναυλία αύριο.
ΣΑΜ
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ανέτ.
- Κι εγώ. Έλα εδώ. - Μου έλειψες, γιαγιά.
Μπαμπά!
Γεια!
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
Το περίμενα μεγαλύτερο.
Είναι "ζεστό".
Αυτό είναι.
Ε, φίλε, δεν πας να βάλεις μια μπλούζα,
- γιατί θα έχει κρύο σήμερα; - Εντάξει.
Έλα.
Λοιπόν, αφού δεν θες να μείνεις μαζί μου, θα ψάξω να σου βρω σπίτι στο Έκο Παρκ
και το πληρώνω εγώ.
Εκεί θα γράφεις μόνο μουσική.
Και ο γιος μου;
Ξέρω πόσο αγαπάς τον Μπάρι.
Θες ό, τι καλύτερο.
Και αυτό είναι να μείνει με τον πατέρα του, Μάργκο.
Το συζητήσαμε.
Λες να το ήθελε αυτό η Έλενορ;
Η εγκληματικότητα σ' αυτήν τη γειτονιά, οι επιδόσεις των μαθητών...
Ξέρω τα νούμερα.
Μόνο το 6% πάει πανεπιστήμιο.
Θα είναι στο 6%. Όπως ήμουν εγώ.
Αν μείνει μαζί μου, θα τον βλέπεις συνέχεια.
Θα έχει καλύτερο σπίτι, αυλή, πλήρη φροντίδα.
Με διάφορους ξένους όσο εσύ γυρίζεις ταινίες στο Τορόντο;
Θέλω να βοηθήσω.
Ναι.
Έχασες τη γυναίκα σου.
Μη χάσεις και τα όνειρά σου.
Δεν θέλω να χάσω τον γιο μου.
Σαμ, θ' αργήσεις.
Ναι.
Τώρα δεν γύρισες απ' τη δουλειά;
Δουλεύει τρεις δουλειές.
Είναι υπερήρωας.
Ποιος θα πάρει τον Μπάρι απ' το σχολείο;
Μένω δίπλα με την κόρη μου.
Σήμερα έχω διάβασμα για εξετάσεις.
Και η σερβιτόρα είναι σε άδεια εγκυμοσύνης,
γι' αυτό και ρώτησα τον Ντάντε.
Ο Ντάντε είναι ο μεγάλος. Μόλις γύρισε.
Ντάντε!
Σήμερα θα πάρεις τον Μπάρι απ' το σχολείο, θυμάσαι;
Ναι, ναι.
Ναι, θα σε δω στις δύο, μικρέ.
- Στις τρεις! - Τρεις.
Τα λέμε την Παρασκευή.
Γεια σου, μπαμπά.
Να περάσεις καλά.
Θες να βάλεις τη διεύθυνση στο GPS;
Ξέρω πώς πάμε.
Ε, ξάδερφε.
Μην ανησυχείς.
Σε προσέχω.
Θα σε κάνω περήφανο.
ΤΖΕΪΚ: ΕΡΧΕΣΑΙ; ΟΙ ΣΕΡΒΕΡ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
- Γεια, σου έφερα καφέ. - Γεια.
Τεστάρει τους σέρβερ ή εσένα;
Μόλις πάρω την προαγωγή,
θα φύγω μακριά του και απ' τους μικροτσαμπουκάδες του.
Το πρωί με ρώτησε για εστιατόρια με μαύρη κουζίνα.
Τον έστειλα στο χειρότερο, 15 χιλιόμετρα μακριά.
Δεν δουλεύεις εδώ.
Οι ειδικευόμενοι ακούν παράνομα ντέμο σε CR3.
Η Σέλι στο A&R λέει ότι ψάχνουν μουσικοσυνθέτες.
Να το δεις.
Αυτό; Όχι, θα με απέλυαν.
Γιο, γιο, αδερφέ μου!
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι στα μισά.
Θα τελειώσεις ως τις πέντε;
Στις πέντε την Πέμπτη, ναι.
Μη με κοροϊδεύεις.
Είναι για σήμερα.
Τελείωνε.
Πρόσεχέ τον.
Θεέ μου.
Σ' την έστησε!
Είπε Πέμπτη και εννοούσε σήμερα.
Εντάξει. Το 'χω. Είναι ακόμα τρεις.
Μπορώ...
μέχρι τις πέντε.
- Παρακαλώ; - Καλούμε απ' το σχολείο.
Έχουμε κλείσει και ο γιος σας είναι ακόμα εδώ.
Εντάξει. Σας παίρνω σε λίγο. Ευχαριστώ.
Ο Μπάρι είναι ακόμα στο σχολείο.
- Παρακαλώ; - Ντάντε. Αφήστε μήνυμα.
Ντάντε. Αφήστε μήνυμα.
Λοιπόν, επιστρέφω σε μία ώρα.
- Ναι. - Μην ανησυχείς, σε καλύπτουμε.
Είδατε τον γιο μου; Μπάρι Χιουζ.
Ναι, εδώ ήταν.
- Δεν τον πήραν; - Ίσως, δεν ξέρω. Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Να σας πω λίγο;
Συγγνώμη, συζητάμε κάτι προσωπικό.
Ο γιος μου χάθηκε, είναι στην τάξη σας...
- Ηρεμήστε λίγο. - Ο γιος μου χάθηκε!
Δεν πειράζει.
- Θα βρούμε τον... - Μπάρι.
- Θα μείνω με την κα Χάμντι.
Εντάξει.
Έχει ξανασυμβεί;
Όχι... δεν ξέρω. Όχι...
Θα τον έπαιρνε ο ξάδερφος... Ντάντε!
- Τι στο κέρατο; - Τι έγινε; Δεν σε πήραν;
Κανείς δεν με πήρε.
Άκου, δεν ξεκινούσε το αμάξι μου.
Χάλασε το αμάξι και πήρα...
Δεν μου είπαν...
Είσαι μαστουρωμένος;
Κύριε Χιουζ!
Είδαν τον Μπάρι να φεύγει πριν πέντε λεπτά.
Ω, φίλε. Λοιπόν, άκου.
Εντάξει. Έρχομαι.
Όχι.
Πήγαινε σπίτι!
Μπάρι! Μπάρι, σταμάτα!
Μπάρι, σταμάτα!
Μπάρι!
Μπάρι, τι στο κέρατο κάνεις;
- Τι κάνεις; - Τι; Πάω στο σπίτι.
- Γιατί; Τι σκεφτόσουν; - Μπαμπά, με τρομάζεις.
- Μπαμπά... - Συγγνώμη. Εντάξει, συγγνώμη.
Ε, κοίτα.
Δεν θύμωσα μαζί σου.
Εντάξει; Θύμωσα μ' εμένα.
Να μην περπατάς μόνος σου.
Δεν θα γινόταν αν ήταν εδώ η μαμά.
Γιατί όλο μιλάς γι' αυτήν;
Μη μιλάς άλλο γι' αυτήν!
ΠΑΤΙ: ΣΕ ΨΑΧΝΕΙ. ΤΟΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.
Γεια.
- Η θεία Ανέτ; - Εδώ!
Μωρό μου, θα με βοηθήσεις με τα πιάτα ημέρας στο μενού;
Ναι, αλλά δεν είμαι μωρό.
Θα τον φέρω σπίτι μετά.
Πάρε την προαγωγή.
Ευχαριστώ!
Έτσι μπράβο.
Χάθηκε ο γιος μου.
- Υποθέτω τον βρήκες. - Ναι.
Τον βρήκα.
Αν πάω πίσω, θα έχει τελειώσει.
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα τελευταία,
ειδικά αφότου...
Ξέρεις.
Το...
Σου έδωσα χρόνο, φίλε,
και δεν βελτιώθηκες.
Έρχεσαι εδώ σαν ζόμπι και φεύγεις χειρότερα.
- Αυτή η δουλειά σε αγχώνει πολύ. - Δεν είναι έτσι.
Βασικά, δεν μπορώ να κοιμηθώ,
όμως θα βρω χρόνο.
Θα κάνω ό, τι χρειαστεί.
Δεν μπορώ να χάσω τα επιδόματα, γιατί ο γιος μου είναι ό, τι πιο σημαντικό.
Σαμ...
Σταμάτα.
Δεν γίνεται κάτι, αδερφέ.
Απο...
Χαμογέλα αν και η καρδιά σου πονά
Χαμογέλα ακόμα κι αν ραγίζει
Όταν ο ουρανός είναι συννεφιασμένος
Θα τα καταφέρεις
Τότε είναι που πρέπει να προσπαθήσεις
Χαμογέλα
Γιατί να κλαις;
Θα δεις ότι τη ζωή
Αξίζει να τη ζήσεις
Αν απλώς χαμογελάς
Τότε είναι που πρέπει να χαμογελάσεις
...λύεσαι.
Ευχαριστώ.
ΜΙΞΗ
Εδώ είναι. Πελτιέ συν δύο.
Γεια.
Είναι ο Ντάντε εδώ;
Μη θυμώσεις.
Είναι στο μπαρ.
Θέλει να ζητήσει συγγνώμη και σκέφτηκα ένα ουδέτερο μέρος.
Απλώς άργησε στο σχολείο. Αυτό μόνο έγινε.
Ίσως συνέβαινε κάτι, Ντι.
Όμως δεν συνέβη.
Έχει αλλάξει.
Όμως αν οι δικοί του δεν τον πιστεύουν, τότε γιατί να συνεχίσει;
Αν το πιστεύεις αυτό,
τότε πες του την αλήθεια τώρα,
πριν το ανακαλύψει.
Πάμε. Έλα.
Το φάντασμα των Χριστουγέννων, κυριολεκτικά!
Ακόμα χρησιμοποιεί την τέχνη σου.
Τι σχέδιο έχεις;
Μεσκάλ στα μούτρα πριν βγει;
Δολοφονικές ματιές για να σκατώσει το σόλο;
Ή φουλ κλωτσοπατινάδα μέχρι να τον πάρουν μέσα;
Δεν ξέρω.
Ό, τι κι αν είναι, πρέπει να πιεις.
Πάω να πω ευχαριστώ. Τα λέμε.
Θα φάω όλα τα λεφτά μου στο συνεργείο
για να μην ξανασυμβεί ποτέ.
Μάλλον δεν θα μου το ξαναζητήσεις, αλλά...
Κοίτα, το εκτιμώ, εντάξει;
Σε εκτιμώ, ξάδερφε.
Θέλω να πω...
αγόρασες σπίτι,
έκανες οικογένεια,
ακολούθησες τα όνειρά σου.
Με εμπνέεις, φίλε.
Γι' αυτό βγήκα νωρίς.
Πέθανε η Έλενορ...
Αν σε εμπνέω τόσο, γιατί γύρισες στις παλιοπαρέες;
Πίνουμε κάνα τσιγάρο.
Αυτοί μου το πρότειναν.
Με στήριξαν όσο ήμουν μέσα.
Στήριξαν τη μάνα μου, την αδερφή μου.
Στήριξαν κι εσένα.
Ποιος έδιωξε τους παλιούς απ' το διαμέρισμα;
Τι; Τους έδιωξαν;
Τους είμαι υπόχρεος.
Όμως όλα θα πάνε καλά.
Απλώς...
θα το παίξω χαλαρός πριν την κάνω.
Δεν θέλω να συμβεί κάτι σ' εσένα και ειδικά στον Μπάρι.
Έθεσες τον γιο μου σε κίνδυνο;
Φυσικά και όχι.
Μπήκα εγώ μπροστά.
Όλα καλά.
Σαμ,
μόλις μίλησα στη Λία.
Πήγαν απ' τις κοινωνικές υπηρεσίες στο σχολείο για τον Μπάρι.
Τι;
Ρώταγαν αν έχει κατάλληλη φροντίδα.
Ξέρεις, μπορούν να σου τον πάρουν.
Ίσως τον πάρουν ανάδοχοι.
Περίμενα την ώρα που δεν θα ξαναρχόμουν σε τέτοια.
Το ξανασκέφτηκα.
Να το κάνω;
Ή να φύγουμε;
Να το κάνεις.
Τώρα ή ποτέ, ό, τι κι αν είναι.
Πρέπει να καείς για να ξανασηκωθείς.
Εντάξει.
Ευχαριστώ!
Μόλις έσκασα και μοιάζω με εκδίκηση
Νιώθω σαν δεκάρι
Καλύτερα από ποτέ
Και, ναι, ξέρω πόσο πονάς Να με βλέπεις έτσι
Όμως έχει και χειρότερα
Μόλις έσκασες και μοιάζεις με σφάλμα
Μη με παρακαλάς
Δεν έχει δεύτερη ευκαιρία
Και, ναι, ξέρω πόσο πονάς Να με βλέπεις έτσι
Όμως έχει και χειρότερα
Η εκδίκηση είναι μια σκύλα
Κι εγώ είμαι η χειρότερη
Τη βγαίνεις σε μια βάρβαρη
Δεν το δέχομαι, δεν το δέχομαι
Και θα ήταν ευγενικό Να μη σε βασανίσω πολύ
Όμως όχι
Μωρό μου, συγγνώμη
Πρώτα απ' όλα
Θα πω τις σκέψεις στο κεφάλι μου
Τα σπάω γιατί κουράστηκα Με το πώς έχουν τα πράγματα
Πνιγόμουν μέσα στο πλήθος
Έφτιαχνα βροχή στα σύννεφα
Έπεφτα σαν στάχτη στο χώμα
Πνίγοντας τα συναισθήματά μου
Μα δεν πνίγηκαν, έζησαν Έρρεαν, καταπιεσμένα
Μέχρι που έσκασα και έβρεξε
Έβρεξε όπως
Πες τα, μωρό μου
Περπάτα Περπάτα, μωρό μου
- Αν τα πεις, αν τα πεις, μωρό μου - Με έκανες
Περπάτα Περπάτα, μωρό μου
- Να πιστεύω - Μωρό μου, λυπάμαι
Με έκανες να Με έκανες να πιστεύω
Δεν λυπάμαι
Μωρό μου, λυπάμαι
Με γκρέμισες Και με ξανάχτισες, πιστεύω
- Πιστεύω - Μωρό μου, λυπάμαι
Άσε τις σφαίρες να πετούν Να βρέχει μολύβι
- Η ζωή μου, η αγάπη μου, η ορμή μου - Μωρό μου, λυπάμαι
Με έκανες να Με έκανες να πιστεύω
- Πιστεύω - Λυπάμαι
Εν κατακλείδι
Με τη χάρη απ' τις φλόγες της φωτιάς
Το μέλλον έχει το πρόσωπό σου
Το αίμα στις φλέβες μου
Τι σου 'πε μόλις τώρα;
Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι του φώναξες μπροστά στον κόσμο.
Μάλλον δεν θα ξανακοιμηθώ μαζί τους.
Χέστηκα. Είσαι καλά;
Αστειεύεσαι; Νιώθω υπέροχα!
Τελείωσα μαζί του.
Έτοιμη για τον επόμενο.
Γεια, μπαμπά.
Τι κάνεις;
Ε, φίλε...
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Δεν πειράζει.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Εντάξει.
Κρέμασα τον πίνακα της μαμάς.
Κλαις γιατί η μαμά δεν είναι πια μαζί μας;
Ναι.
Κι εγώ κλαίω καμιά φορά.
Ίσως αν μετρούσες ως το δέκα.
Ναι.
Μπαμπά;
Πες μου μια ιστορία.
Τι ιστορία;
Πες μου πώς γνώρισες τη μαμά.
Ξέρεις τι;
Καλύτερα να σου δείξω.
Έπεσε φαγητό. Ξέρεις τι σημαίνει;
Ώρα να βάλεις τη ζωή σου σε τάξη.
Μιλάς εσύ που σου πληρώνω το νοίκι.
Ε.
Τι;
Εγώ σε νταντεύω τώρα.
Γιατί δεν είναι σε τάξη η ζωή μου;
Νιώθω καλύτερα απ' ό, τι δείχνω.
- Σοβαρά. - Δεν πληρώνεις όλο το νοίκι.
Πότε μίλησες με τη μαμά σου;
- Όποτε της μίλησες κι εσύ. - Ψέματα.
Απέρριψες ό, τι σου είχε δώσει.
Ακόμα και το όνομα που σου έδωσε..
Αν είχε πεθάνει, δεν θα πείραζε, όμως μένει οχτώ χιλιόμετρα μακριά.
Δεν θα μιλήσω για τη μαμά.
Τότε τελείωσε το βιβλίο σου.
Κοίτα, κάτι έρχεται. Το νιώθω.
Έχω καλά θεμέλια.
Μόλις βρω τι είναι αυτό,
τότε ίσως ζωγραφίσω ξανά.
Ίσως.
Μίλα ειλικρινά.
- Πόσα; - Ε... τι;
Πόσα; Σαράντα;
Τι, εξήντα;
- Θέλω για βενζίνη. - Εντάξει.
Η επιταγή...
είναι στο γραφείο.
Περίμενε.
Πού είναι...
Ωχ, όχι.
Ξέχασα την κάρτα στο κλαμπ.
Με έδιωξαν πριν πληρώσω!
Φεύγω. Σ' αγαπώ πολύ.
Θα μπει στο βιβλίο μου για τη ζωή σου.
Βλέπεις αυτό το κλαμπ;
Λοιπόν, πριν οχτώ χρόνια,
είχα βγει με φίλους και τον θείο Ντάντε
και ξημερωθήκαμε.
Μας είχε βάλει σ' ένα...
πάρτι που δεν ήμασταν καλεσμένοι,
σ' ένα αφτεράδικο.
Τέλος πάντων, φύγαμε στις οχτώ το πρωί
και τότε έπεσα πάνω στη μαμά σου.
Στην κυριολεξία. Άνοιξε η πόρτα.
Χριστέ μου! Θεέ μου! Συγγνώμη.
- Όχι. - Εγώ φταίω.
Έκανα χαζομάρα.
Συγγνώμη, δεν ήθελα να...
Όχι.
Ω, ουάου.
Πολύ ασυνήθιστο όνομα.
Κανείς δεν με λέει έτσι.
Από παιδί έχουν να με πουν έτσι.
Όλοι με φωνάζουν Νέλι.
Όμως σκεφτόμουν να το ξαναχρησιμοποιήσω.
Ίσως.
Μ' αρέσει.
Έλενορ.
- Σαμ. - Γεια.
Τη στιγμή που συνέβη,
τη στιγμή που αγγιχτήκαμε,
το νιώσαμε κι οι δύο.
Σαν να ήταν γραφτό να βρεθούμε,
ακόμα κι αν δεν έβγαζε νόημα.
Πώς ακούς ένα τραγούδι πρώτη φορά και δεν ξέρεις τους στίχους,
όμως κάτι σε χτυπάει ακριβώς εδώ;
Δεν ξέρω.
Θα το μάθεις.
Και θα είναι το ωραιότερο συναίσθημα.
Ε, ξάδερφε! Θα πάμε για τηγανίτες.
- Θέλει τηγανίτες; - Ναι.
Ναι. Ω, ναι.
Θα κάνω κάτι που ορκίζομαι ότι δεν έχω κάνει ποτέ μου.
Θα ζητήσω το τηλέφωνο μιας άγνωστης.
- Εντάξει. - Πειράζει;
Ναι, όχι, εγώ...
Θα το γράψω στο δικό σου.
Ναι...
Είναι παλιό, οπότε...
Λοιπόν...
θα μας πάρει 45 λεπτά περίπου.
Ίσως πάρει λίγη ώρα.
Θα σ' το γράψω.
Ωραία.
Αυτό το χαρτάκι μού έφερε τύχη,
ίσως φέρει και σ' εσένα.
- Το ελπίζω. - Έλα τώρα, πήρες το νούμερο.
Πάμε για τηγανίτες, σε παρακαλώ;
Πεινάει.
- Ναι. - Πολύ.
Είναι...
Τάισέ τον.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Ναι.
Εντάξει, γεια.
Μπαμπά;
Ναι.
Θες να φύγουμε να πάμε σπίτι;
Εντάξει.
- Γεια σου! - Γεια.
Έχεις πάρει κάτι;
Ναι. Όχι. Δεν ξέρω, ίσως το μέλλον.
Ξέχασα το ράδιο. Συγγνώμη.
- Δεν πειράζει. - Αλήθεια;
- Μ' αρέσει. - Αλήθεια;
Αποζητώ τα δύσκολα
Τ' ορκίζομαι, ποτέ δεν είμαι αντάξιος
Μωρό μου, φεύγω
Γεια, είμαι η Ντιάντρα Γκριν...
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα
Το χάος έγινε βροχή
Όταν πέσει ο κεραυνός
Και ξυπνήσω στο έδαφος
Σαμ...
Ήρθε η κοινωνική λειτουργός για επίσκεψη.
Κανένα πρόβλημα.
Φαίνεσαι πολύ ήρεμος.
Κανείς δεν θα μου τον πάρει.
Ούτε η πεθερά μου, ούτε οι φίλοι του γιου σου,
ούτε η πόλη.
Η τύχη μου σύντομα θ' αλλάξει.
Και πάλι.
Ακόμα κι αν την αλλάξω μόνος μου.
Και πες καληνύχτα
- Τι γράφεις; - Δεν ξέρω, φίλε.
Όμως σίγουρα θα είναι ερωτικό.
Ερωτικό τραγούδι;
Γιατί;
Ξεκινήσαμε απ' το μπάνιο
Έτσι εξηγούνται όλα
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα
Το χάος έγινε βροχή
Όταν πέσει ο κεραυνός
Τότε θα το κάνω να μετρήσει
- Να κάτσω δίπλα σου; - Ναι.
Είμαι η Τζοάνα.
Δεν ήθελα να διακόψω.
Τι συζητάγατε, κύριε Χιουζ;
Σαμ.
Μόλις έλεγα στον γιο μου κάτι σημαντικό.
Αλήθεια;
Τι ήταν αυτό;
Όλα τα τραγούδια είναι ερωτικά.
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος